الشيخ علي المشكيني

26

كشكول حكمت (فارسى)

نزول الوحي على الأنبياء بالعربيّة عن الإمام الباقر عليه السلام : ما أنزل اللَّه كتاباً و لا وحياً إلّابالعربيّة ، فكان يقع في مسامع الأنبياء بألسنة قومهم ، و كان يقع في مسامع نبيّنا صلى الله عليه و آله بالعربيّة فإذا كلّم به قومهم كلّمهم بالعربيّة ، فيقع في مسامهم بلسانهم ، و كان أحد لا يخاطب رسول اللَّه صلى الله عليه و آله بأيّ لسان خاطبه إلّاوقع في مسامعه بالعربيّة ، كلّ ذلك يترجم جبرئيل عليه السلام له و عنه تشريفاً من اللَّه عز و جل له . « 1 » كيف يُوحى إلى الأنبياء عليهم السلام ؟ روى الصدوق رحمه الله : إنّ الوحي ينزل من عند اللَّه عز و جل بالعربيّة ، فإذا أتى نبيّاً من الأنبياء أتاه بلسان قومه . « 2 » أسألة مُجاشع و هي تسعة أسألة كلّها راجعة إلى النفس و وقوعها في مقابل الحقّ في جميع شؤونها لأنّها في وحدتها كلّ القوى . روي : أنّه دخل على رسول اللَّه صلى الله عليه و آله رجل اسمه مجاشع فقال : يا رسول اللَّه ، كيف الطريق إلى معرفة الحقّ ؟ قال : معرفة النفس ، فقال : يا رسول اللَّه صلى الله عليه و آله ، فكيف الطريق إلى موافقة الحقّ ؟ قال : مخالفة النفس ، فقال : يا رسول اللَّه ، فكيف الطريق إلى رضا الحقّ ؟ قال : سخط النفس ، فقال : يا رسول اللَّه ، فكيف الطريق إلى وصل الحق ؟ قال : هجر النفس ، فقال :

--> ( 1 ) . امام باقر عليه السلام فرمود : هر كتاب و وحيى كه خدا فرستاد ، به زبان عربى بود ؛ امّا به گوش پيامبران طبق زبان قومشان شنيده مىشد . به گوش رسول خدا به زبان عربى بود . وقتى اقوام آن را بازگو مىكردند ، پيامبر به عربى پاسخشان را مىداد ؛ امّا طبق زبانشان به گوش آنان مىرسيد و شنيده مىشد . هر كه با رسول خدا به هر زبانى سخن مىگفت ، به گوش پيامبر به زبان عربى بود . همه را جبرئيل عليه السلام برايش ترجمه مىكرد . اين به سبب افتخار والايى بود كه خدا به پيامبر عطا فرمود ( علل الشرائع ، ج 1 ، ص 126 ؛ بحار الأنوار ، ج 16 ، ص 134 ) . ( 2 ) . شيخ صدوق نقل كرده : وحى از طرف خدا به زبان عربى فرستاده مىشود ؛ امّا وقتى به پيامبرى از پيامبران برسد ، به زبان قومش به او مىرسد ( قصص الأنبياء ، ص 276 ؛ بحار الأنوار ، ج 11 ، ص 42 ) .